Zabytkowy dom rodziny Wnuków

El restaurante “U Wnuka” se encuentra en una casa de madera, construida en 1850 por un hermano de Sabała, Józef  Krzeptowski. Es la primera casa de un piso en esta región. Aquí se ubicó el primer restaurante, la primera tienda, el primer servicio de correo y fue la primera casa de juego y biblioteca. Esta casa fue el Centro Cultural. Personas muy conocidas, como  Walery Eliasz, Tytus Chałubiński, Helena Modrzejewska, Karol Estreicher – senior, Mieczysław Pawlikowski, Wincenty Witos, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Władysław Orkan, Jan Kasprowicz, gen. Józef Haller, venían aquí.

Stara restauracja na zdjęciu wykonanym około 1920 roku
Widok restauracji z lat 40-tych

Karczma i Związek Górali

El 4 del marzo 1904 se formó «La Sociedad de los montañeses» bajo la dirección de Andrzej Bobola. En 1907 la nieta de Józef Krzeptowski se casó con Jan Wnuk , dueño de un restaurante en Lvov, quien vino a Zakopane a cocinar para un gran escritor polaco, Henryk Sienkiewicz. Desde 1907 Józefa i Jan Wnuk llevaron su propio restaurante y la taberna. Muy pronto el restaurante se hizo famoso y tuvo muchos clientes que supieron que su dueño cocinó en el Foyet de Paris. Desde el principio la taberna era el lugar preferido de los montañeses de toda la región Podhale.

La familia Wnuk

En esta casa, en el primer piso vivieron Jan y Józefa Wnuk. Aquí vinieron al mundo sus seis hijos.

El tiempo que pasa y el lugar, unen aquí dos mundos: el de los montañeses y el de aquellos que vienen de todos los rincones del país. En «U Wnuka» siempre encontraremos un ambiente único en perfecta comunión con las almas.

Na zdjęciu od lewej stoją: Włodzimierz Wnuk, Józefa Krzeptowska-Wnukowa, Janina Wnuk, Jan Wnuk, Mieczysław Wnuk, Antoni Wnuk.
Siedzą: Zofia Wnuk, Henryk Wnuk, Stefania Wnukowa.

Rodzina Wnuków

Fotos de archivo

Zabytkowy dom rodziny Wnuków

Restauracja „U Wnuka” znajduje się w drewnianym domu, wybudowanym około roku 1850 przez brata Sabały – Józefa Krzeptowskiego. Jest to pierwszy piętrowy dom na Podhalu. Tu mieściła się pierwsza restauracja, pierwszy sklep, pierwszy urząd pocztowy, a później – także pierwsze kasyno i czytelnia z biblioteką. Dom stanowił ośrodek kultury, a bywali w nim m.in. Walery Eliasz, Tytus Chałubiński, Helena Modrzejewska, Karol Estreicher – senior, Mieczysław Pawlikowski, Wincenty Witos, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Władysław Orkan, Jan Kasprowicz, gen. Józef Haller.

Stara restauracja na zdjęciu wykonanym około 1920 roku
Widok restauracji z lat 40-tych

Karczma i Związek Górali

4 marca 1904 roku w ówczesnej karczmie powstał Związek Górali pod Opieką Błogosławionego Andrzeja Boboli, który później przekształcił się w Związek Podhalan. W 1907 roku wnuczka Józefa Krzeptowskiego wyszła za mąż za Jana Wnuka, lwowskiego restauratora, który przybył do Zakopanego, by gotować dla samego Henryka Sienkiewicza. Od 1907 roku Józefa i Jan Wnukowie prowadzili własną restaurację, połączoną z karczmą. Restauracja szybko zdobyła renomę i licznych klientów, wszak Jan Wnuk terminował m.in. u Foyeta w Paryżu. Karczma zaś od początku stała się ulubionym miejscem górali z całego Podhala.

Rodzina Wnuków

W tym domu na górze mieszkali Jan i Józefa Wnukowie. Tu urodziło się ich sześcioro dzieci.

Kolejne dziesięciolecia stykają się „U Wnuka” światy ceprów i górali, łącząc i tworząc niepowtarzalną atmosferę wspólnoty.

Na zdjęciu od lewej stoją: Włodzimierz Wnuk, Józefa Krzeptowska Wnukowa, Janina Wnuk, Jan Wnuk, Mieczysław Wnuk, Antoni Wnuk.
Siedzą: Zofia Wnuk, Henryk Wnuk, Stefania Wnukowa.

Rodzina Wnuków

Więcej zdjęć